Fuente fiercebitchstew via kstewdefenders / LNM traduccion diariotwilight
29 de noviembre
Taylor Lautner y Kristen visitaron Australia en mayo de este año por el lanzamiento de Eclipse. Durante un evento de fans, se hizo una sesión de preguntas con las estrellas. A continuación se muestra la transcripción de la Q & A tomadas de la version australiana del DVD.
Q & A con Richard Wilkin, Kristen Stewart y Taylor Lautner en Luna Park, en Sydney (31 de mayo de 2010)
Richard Wilkins recibe a Kristen y Taylor en el escenario con un montón de fans gritando. Richard grita de nuevo a los fans, "¿Cómo estás?"
Kristen pone su mano alrededor de su boca y le dice: "Usted está haciendo un buen trabajo" y sonríe.
Están disfrutando de Australia?
KS: "¡Sí!"
TL: "Nos estamos divirtiendo mucho!"
Se les pregunta qué han estado haciendo desde su llegada allí:
TL: "Sí, hicimos algunas cosas de ayer. Nos divertimos. Nosotros nos encargamos de los canguros, koalas, dingos cachorros ... "KS: "Los dingos eran como, ridículos - quería darle un puñetazo a continuación, eran tan lindo!" Sonrisas * de la multitud *
Usted pensaron que Crepúsculo sería tan grande como en lo que se ha convertido ?
TL: "Ni en un millón de años. Pensábamos que estábamos haciendo sólo una película normal. Sólo algo que nos apasiona personalmente, y esperabamos que a otros les gustara. Esto es increíble, es un gran honor ser parte de ello. "
¿Qué podemos esperar de Jacob en ésta?
TL: "Es un poco frustrante en Eclipse."* Risas * KSTL: "Él siempre se sale con esta critica de cierre y vuelve. Es frustrante.".
Richard habla de la escena Rosalie / Bella y le pregunta cómo fue grabarla:
KS: "Nikki se ha convertido en uno de mis mejores amigas. Siempre es raro ser agresivo con nadie. Si tienes una escena de pelea o una discusión, es un poco raro. Cuando trabajas con tus amigos es imposible ser falsa. Digo esto en relación a Rob y Taylor, también. Si te pillan en un mal momento, 'Lo siento, eso no es bueno, tenemos que hacerlo de nuevo ", entonces eso es bueno. Somos actores, no porque ella dijo que me odia voy a sentirme ofendida. * Risas *
Taylor se prefiere la acción o escenas íntimas?
TL: "Son tan diferentes Tienes un montón de diversión con las escenas de acción, pero si tuviera que elegir uno me quedaría con las escenas más íntimas.."
El entrevistador pregunta a Kristen ¿cuál es tu película favorita en Eclipse. Kristen corrige si quería preguntar ¿cuál fue tu escena favorita?
Entonces ella dice: "Hay muchas, pero la más difícil para mí fue poco después del beso de Jacob / Bella. Jacob sale a la batalla y tengo que ir a hablar con Edward, y él, obviamente, oyo lo que Jacob estaba pensando, y por lo tanto sabe lo que pasó. No se habla mucho, y nunca huno una pelea entre ellos. Siempre han sido casi intocables en este nivel, y de repente es como que un ser humano comete un error y él la perdona por alguna razón. Y ella dice "¿Por qué me perdonas tan fácilmente?" Y él dice, "Porque eres un ser humano."No lo sé. Esto dura por cerca de 10 segundos, pero me gustó realmente. * Risas *
El entrevistador dice que la locura que rodea a Crepúsculo es realmente excepcional, porque todo el mundo ha leído los libros y sabe lo que pasa, pero todavía hacen fila para ver las películas.
KS: "Yo entiendo esto porque en la mayoría de los casos, realmente puedes amar una película, ves todas esas imágenes y no tienes que hacerlo solo. Todo está ante ti. Y si se obsesionantanto con una historia, que se ve como en la vida real es como, no sé, esto es muy emocionante ".
¿Cual es el libro favorito de la saga de Kristen?
KS: "Luna Nueva. Ahi estan los puntos de mayor a menor en este libro. Me siento bien cuando volver a estar juntos y eso lo compensa lo mal que fue * risas *. Me gusta, lo terrible que fue la experiencia , pero al final es como '¡Ah, todo bien. Esta totalmente bien ". Así que me siento como que la mayoría de las emociones se acentúan en la segunda.
"Tienen algun tipo de mas presión con cada película?
TL: " Nos sentimos al nivel de la pasión de los aficionados. Definitivamente puedo decir que sentí más presión - o que se siente más presión (se rumora que Kristen también se rió TL) en la grabacion de Crepúsculo Luna Nueva, Eclipse y mucho más. Usted está definitivamente cambiando y mejorando.
"Al hablar en la escena de la rabia. Fue muy divertido?
TL: "Fue muy divertido. * * Risas. Era extraño porque era muy tensa porque yo le grito a Rob y el me grita a mí, y él es un chico superfino y somos amigos fuera del set, así que es raro. Pero lo haces y cuando se corta la escena nos echamos a reír. Así que es divertido.
"Toman en serio la rivalidad Team Edward / Team Jacob fuera de la pantalla? Hacen camisetas para la tripulacion?
TL: "Lamentablemente no hay, en realidad. * * Rie, pero se ve bien.
"Kristen prefiere escenas íntimas o escenas de acción?
KS: "Yo no hago ninguna acción en la película. Espcialmente esto. Así que estaba celosa de que todo el mundo estaba entrenando para pelear, y quejándose de que estaban cansados, y yo estaba como 'Sí, buena onda ... Voy a leer el libro ... "Así que para ser honesta, realmente no tiene comparación. Pero me encanta compartir la acción, pero también me gusta hacer las cosas íntimas. No importa. Lo que es legal en algunas partes de la acción es tratar de hacer esto y no sólo "Vamos a hacer un día de acción, o un día de CG (gráficos por ordenador)." No, es lo mismo, tienes que seguir y tomarlo en serio.
"Ellos muestran la escena de la cama "Sé las consecuencias", y pregunte a Kristen como ella se siente mirando esa escena.
KS: "Yo no estaba sola ... Habia 400 personas! * Risas * Fue un poco raro. Me gusta ver mis películas, muchos actores dicen que no ven su trabajo, sobre todo si son como yo, loca, neurótica e insegura. Pero es extraño. Lo siento si no tengo una respuesta para eso, estoy siendo rara, pero es extraño ver esas cosas. Porque recuerdo los * clic cada tres *. Y es extraño ver que tomas eligieronPorque al editar el tiempo se acaba. Porque si toman demasiado tiempo, la escena queda como, 'Oh, genial "entonces el tiempo se controla (por los actores). (Hay un montón de la tartamudez, detener e iniciar frases aquí) Acabo de ver la película una vez, era una maqueta, la vuelvo a ver ... es difícil ... lo que sea. * * La risa
"Como es grabar escenas intimas con tanta gente de la produccion rodeandote?
KS: "Estamos muy bien acostumbrados, y somos muy afortunados porque muchas de estas personas trabajaban con nosotros en las otras películas, por lo que es comodo verlos como tu audiencia. Ellos dicen "corte" y puedes ver lo que sienten... tienes una idea de cómo la gente se siente en la sala mientras está filmando, se te olvida (de producción) es nuestro trabajo; olvidar. Creo que porque todo el mundo es genial, es fácil de olvidar.
"Alguna vez la produccion aplaudio al terminar de grabar una escena intensa?
KS: "No" * risas *
Alguien envió una pregunta a Taylor y le pregunta si te casaría con ella:
TL: "Soy un tipo pasado de moda, así que creo que deberíamos conocernos mejor, entonces podríamos pensarlo." * Risas *KS: * asiente con la cabeza * "Fue una invitación!"TL: ¿Qué?KS: No, es broma "risa * *TL: "¡Estoy abierto a cualquier cosa" * La audiencia grita y se ríe *
Es Kristen Team Edward o Team Jacob? (* Muchos de la multitud gritan *)
KS: "tengo que interpretar a esta chica, y tomar todas las decisiones ... a menos que me de por vencido ... Yo no soy una buena mentirosa, así que no pude ..." * toma el brazo de Taylor y dice * "Comprendo perfectamente", y empieza a temblar * "Me siento muy, muy, muy mala, pero lo siento!", se ríe * *TL * sonríe y pone su cabeza en el brazo del sofá, derrotado *La multitud grita y KS dice , "sé que definitivamenteJacob sería la mejor opción, pero ..."
Si Kristen podría desempeñar otro personaje en Twilight, cual le gustaría?
KS: "Siempre quise interpretar a * Alicia asiente con la cabeza vigorosamente * me encanta. Ella es un monstruo. Su pasado es muy cool y me encanta lo que Ashley hace con todos los puntos de vista y esas cosas, pero eso sería muy divertido de explorar. "Kris Taylor y saludando a los aficionados. Kris lleva una falda de color amarillo y trata de caminar sin mostrar su ropa interior (por si te acuerdas de las fotos).
Te has acostumbrado a los fans gritando?
KS: "No"
TL: "No, definitivamente no".Taylor agradeció a los aficionados por darles la oportunidad de hacer ese tipo de cosas y Kristen aplaude a los aficionados.
Es la última vez que estaran en Australia?
KS: Oh, definitivamente no, definitivamente no
".Debido a que habías dicho que irías a la Universidad de Sydney un día?
KS: Yo crecí diciendo esto y luego me obsesioné con hacer películas, entonces tal vez no en la Universidad de Sydney, pero definitivamente quiero volver ".
No hay comentarios:
Publicar un comentario