Mostrando entradas con la etiqueta cosmopolis. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cosmopolis. Mostrar todas las entradas

domingo, 10 de junio de 2012

Resumen de Criticas a Cosmopolis… “Dura como el diamante y deslumbrante” !!

Aamkjxgk

CRÍTICAS: “Dura como el diamante y deslumbrante”.  Cosmópolis es la “unión del origen, del director y la estrella con una importancia que rara vez ocurre en el cine”.En la víspera del estreno en Toronto, hemos querido resaltar algunas de las mejores críticas que se han publicado online sobre la “dura como el diamante y deslumbrante” Cosmópolis.

film4:Es la unión del origen, del director y la estrella con una importancia que rara vez ocurre en el cine.

Little White Lies
: Es una película muy ampulosa, incluso más que su exploración de una represión emocional en el 2011, “A Dangerous Method”. Se llega al punto en que no se puede entender gran parte de lo que se habla –“el talento es más erótico cuando se desaprovecha” –pero la película es acerca de los ritmos de diálogo, de postura verbal, de engaños en el sector económico.La forma en que Cronenberg fotografía la chala, también, es sutil, elegante e intensa sin atraer una atención indebida o sintiéndose demasiado opresivo. Para Cronenberg, es una película en la que “rostros fantásticos dicen palabras fantásticas”.

HeyUGuys
:Pattinson se carga(soporta) totalmente el papel. Es despectivo y elitista, pero también arrogante. Se las arregla para mostrar una furia antigua debajo de la superficie, y hace todo eso sin apenas mover un músculo. Él es a una modestia maligna lo que Nic Cage es a una megainterpretación con voz chillona. Al final de la película … es absolutamente desvatador.

Movie City News
:Cosmópolis, de David Cronenberg, es una película compleja e increíble en matices, que se adapta fácilmente, representando a la novela de Don DeLillo con la especificidad cinematográfica y la metodología de Cronenberg. Se necesitarán varios visionados para resolver (y quizás disfrutar) del resultado, pero el increíble diálogo de la película y la retórica intuitiva desafiará al público de la mejor manera posible.…Mientras que Cosmópolis es satírica, se describe mejor como una oscura aclaración de la sociedad moderna. Tanto la película como la novela son absurdos por el modo en que ciertos personajes hablan y actúan, pero lo que se representa no es tan inverosímil. De hecho, no hay nada abiertamente de ciencia ficción acerca de cómo Eric Packer vive su vida o de cómo funciona su mundo, lo que hace que el resultado de esta historia sea aún más interesante.

Ain’t It Cool:Me costó un poco de tiempo sincronizar con la película, pero cuando lo hice, me cautivó. Especialmente cuando llegamos a la actuación de Paul Giamatti. ¡Dios, está genial en esta película! Como en los premios de la Academia. Puedo ver el vídeo que interpretarían en los premios (si todavía lo hacen). Yo estaba a bordo cuando él fue, pero si yo no estaba, garantizo que su representación en la película me hubiera empujado en un territorio “ok, me conseguiste”.

Telegraph, dando a la película de 4 a 5 estrellas:Cosmópolis, con tres de los temas centrales ha surgido durante los últimos 11 días del festival: nuestra respuesta al caos; el colapso de la era del exceso; y el terror, y la comedia, y la muerte. Casi podría ser una precuela curiosa de Holy Motors, de Leos Carax, otra película en la que un viaje en limusinas se convierte en una odisea. Hay una representación central de Robert Pattinson, sí, de Robert Pattinson –como Packer. Pattinson lo interpreta como una caldera humana; frío en la superficie, con cámaras volcánicas de energía nerviosa y autoodio.

Slant MagazineBasada en una novela no filmable, Cronenberg de nuevo cumple algo destacable: extrayendo estrechamente del material de origen en  naturaleza y contenido, marcándolo con un claro esfuerzo de Cronenberg, aunque falta mucho en el camino de su marca de horror corporal (con una notable excepción de sangre). Dura como el diamante y deslumbrante, Cosmópolis alterna entre una represión afectada y un frenesí frío, una de los maneras en los que más se parece a la anterior película de Cronenberg “A Dangerous Method”.

AVClub:Cuánto más abstracta y abiertamente estilizada es “Cosmópolis”, más emociona, como en una larga discusión entre Packer y su “jefe de teoría”, Samantha Morton, en la que nunca reconocen que la limusina está siendo asaltada por los manifestantes hasta el punto de que está a punto de volcar.

Thompson On Hollywood/Indiewire:Como Eric, el melancólico Pattinson erotiza cada movimiento, Mirada y revólver giratorio. Travis Bickle se desliza por debajo de su mirada asesina.…Cronenberg ha soñado con otro mundo, dónde la lógica y la ideología son nulas, Con esta último esfuerzo, el autor examina todos sus fetiches y los empaqueta en una película lograda y eficiente.

Toronto Sun
:Cosmópolis podría ser descrita como un éxito de taquilla de la mente, fascinante tanto por lo que nos muestra el director de Toronto como por lo que decide no mostrar.…Cosmópolis es la obra de un maestro cienasta, que está decidido a hacernos reflexionar sobre las ideas empaquetadas en el maletero de una limusina con destino a los rincones más remotos de la psique.

IBTimes 5 películas para la popularidad después de Cannes:

Cosmópolis: Promocionada como “La primera película acerca del nuevo milenio”, la adaptación de la novela satírica del mismo nombre es una crítica astuta del poder y de la corrupción en nuestros días modernos. Escenas de protesta se pueden comparar con el movimiento Okupa de Wall Street mientras que el colapso económico es una realidad paralela. La trama se centra en Eric Packer (Robert Pattinson), un multimillonario de 28 años de edad, que insiste en que le conduzcan en su extravagante limusina a través de Manhattan para que el corten el pelo.

A medida que el vehículo de alta tecnología atraviesa la ciudad, un conjunto de personajes (claramente arquetipos) entran en su caparazón resistente.

Aunque Cronenberg es conocido por sus películas llevadas al límite, como “The Fly”, “Naked Lunch” y “Crash”, su catálogo también incluye la adaptación reflexiva de “M.Butterfly” así como la del año pasado “A Dangerous Method”. “Cosmópolis” es rara vez violenta. El diálogo lírico da a la película un sentimiento teatral y las palabras cortan más profundamente que las representaciones de brutalidad física.
Pattinson exuda confianza y una actitud suave mientas se exhibe la desolación y la paranoia. Su actuación sorprendentemente brillante fue una de las mayores sorpresas del festival. Su expresión visceral del lenguaje astuto de DeLillo es discordante e incluso sexy.

Post-Cannes Apelación: Tanto Cronenberg y Pattinson tiene una legión de seguidores que han estado esperando “Cosmópolis” durante un año. El trabajo de Pattinson en la película ha sorprendido a los críticos que dudaban de su capacidad como actor. La película se dirige a un estatus de culto y de la que el amor o el odio en la recepción en Cannes aseguran que es difícil de ignorar.

4 de 5 estrellas de Cinemart:Pattinson ha hecho una elección muy consciente para dirigir su carrera de actor lejos de la franquicia de Crepúsculo y como es debido respecto a directores famosos y con material complicado. Él saca adelante la película cuando ésta no deja a su protagonista ningún lugar donde esconderse en cuanto a su capacidad de actuación y presencia en la pantalla. Con escenas sexuales descaradas, soldando un revólver y un personaje confirmando su color real de ojos, este es el manifiesto de actuación de Pattinson y se basa en la promesa que ha mostrado con los personajes que no dan la misma talla que la que se encuentra en Eric 
Packer. 

Cosmópolis no va a ser para todos. No es una película relajante de un viernes por la noche y tiene la tendencia de retrasarse al principio del tercer acto, aunque se redime en las escenas finales. Cuando la violencia de Cronenberg es un alivio, no un antídoto, para todas las intrincadas conversaciones multicapa que le han precedido. La ames o la odies, Cosmópolis va a crear una reacción y posiblemente va a ser una fuente para los trabajos sobre estudios de cine de muchas universidades.

Fangoria:Cosmópolis es la evidencia de un director de verter su intelecto y su alma en una película que es incluso más fría, más calculadora, impenetrable y extraña que otro género cinematográfico que haya intentado él antes. Hace que RABID parezca en un episodio de YO GABBA GABBAB. Hace que el miasma psicológico de SPIDER parezca The Bing Bang Theory, la rareza del sexo/coche de CRASH interpretada como SMOKEY AND THE BANDIT. Es una película difícil de que guste, y exige que su público se sumerja en un intelecto  como de insecto, desarrollo silencioso, la narrativa es distante. Es sin duda una película difícil, pero para los fans serios y estudiosos de la visión del director, única y constante, es esencial y enormemente gratificante.

Pajiba:La película es tan pulida y atractiva como se puede esperar. Cronenberg responde bien a su actor principal, equipándole con un traje que se estropea un poco al final, y filmándole en primeros planos con poca iluminación.Hay muchas tomas magníficas –Pattinson en primer plano, iluminado por una luz fluorescente de rastreo de una pistola, por ejemplo.  La cinematografía excelente captura el sentimiento de alienación moderna, que muestra la ciudad en toda su singularidad y el estado deshumanizante. Todos los sets están muy bien diseñados, desde el interior de la limusina de Pattinson al paisaje urbano lúgubre en las últimas escenas.

CritqueConnection (crítica francesa): David Cronenberg continúa siendo fascinante.

NYMag:“Tengo hambre de algo grueso y jugoso”, dice Robert Pattinson al principio de Cosmópolis, y uno puede imaginar a Pattinson emitiendo  la misma orden a sus agentes después de años pasados hundiendo sus dientes de vampiro en  pálidas películas de Crepúsculo . Su equipo ganó su sustento al protagonizar Pattinson estapelícula dirigida por David Cronenberg y presentada en Cannes (donde On the Road de  Kristen Stewart se estrenó pocos días antes). Y sí, él está muy bien en la película.
Traducción y via  PattinsonWorld via DiarioTwilight

Cronenberg habla sobre Robert con The Sunday Times

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdSyqd7Q3Z50tGRHBnpOuFgDj-_PjxcfpHHmXHdO21gqMoFaOuEt3UTLL1PeMNknHzZAcH7kXBJeu4-3RutYv2DVXE56hPcCkqE089hqOuuJrtm1DFiPuYmsIEzeFHfq5AVznWmdIVUKg/s1600/PATTINSONLIFETORONTOPHOTOCALL+%25287%2529.jpg

Muchos críticos han dado el “Pero” a Cosmópolis por ser alienante y fria, Cronenberg se burla, “Rob [Robert Pattinson] me dijo que había leído una descripción de la película muy agresiva, inaceptable Y yo pensé, ‘Bueno, siempre estas expuesto a todo porque no estás haciendo películas que todo el mundo espera con desesperacion o que aman, eso me expone a todo tipo de ataques, críticas y malos entendidos”.
(…)

El cast, esta integrado por Juliette Binoche, Giamatti, Sarah Gadon y Samantha Morton, que se absuelven amigablemente en una serie de intercambios que tienen por objeto ilustrar el vacío de la vida de Packer, y sin embargo, ofrecen la posibilidad de que él pueda ser capaz de rendirse. Mientras que por otro lado el examen de próstata juega un papel engañosamente grande en el movimiento de la narrativa, y en la noción cronenbergiana sobre que la biología está en la cabeza.

Sobre todo, la película vive o muere en el desempeño de Pattinson. Él está en cada escena, si no en todas las tomas. Y de alguna manera Cronenberg logro obtener lo mejor del actor de 26 años de edad, la estrella de Crepúsculo ha dicho en varias entrevistas que no se sentia seguro, su actuacion estaba en la cuerda floja, sin embargo su trabajo es simplemente inimaginable para cualquiera que esté familiarizado con la actuacion de Pattinson como vampiro.

“Rob tenía miedo en un primer momento”, explica. “Él dijo, ‘Wow, es de pared a pared el diálogo. Es muy complejo. Podría quedarme grande. Pero f *** voy a hacerlo? ¿Voy a arruinarlo? Por lo que tomó un par de semanas convencerlo de que tenía que confiar en mí, tener confianza de que yo sabía que podía hacerlo”.
Pattinson también ha reconocido que Cronenberg fue fundamental para calmar su neurosis, sobre todo cuando llamo a la casa del director en Toronto en medio de una crisis de pre-lanzamiento. “Él me dijo que dejara de preocuparme,” dijo Pattinson. “Creo que él me escuchó agonizando, fue muy evidente, un ataque maníaco. Él dijo: “Cuando todo empiece, lo que será, será.”

Puedes leer el artículo completo / entrevista a Cronenberg aquí. Gracias a @Chrisska

Robert Pattinson Estrenará Cosmopolis en EE.UU el 17 de Agosto

La película ‘Cosmopolis‘ marca el primer trabajo de Robert Pattinson con el cineasta David Cronenberg. Tras su paso por el Festival deCannes 2012, consiguió finalmente su estreno en los Estados Unidos. El mismo queda fijado para el próximo 17 de agosto.

Imagen

Cronenberg y Pattinson trabajarán juntos en una nueva película. Aunque por ahora no hay detalles al respecto. El nuevo proyecto fue confirmado directamente por el propio Robert Pattinson. Si bien reconoce que será su próximo trabajo a realizar, aunque aún no sabe la fecha exacta para el inicio de las filmaciones.

El Edward Cullen de la saga ‘Crepúsculo‘ reconoce que los dos o tres próximos años serán cruciales en su carrera cinematográfica, por eso busca proyectos verdaderamente interesantes para él. Y parece ser que las ofertas recibidas por David Cronenberg así lo son.

Por ahora no contamos con fecha de estreno para ‘Cosmopolis‘ en España.

Sarah Gadon elogia la actuación de Robert Pattinson en ‘Cosmopolis’

Image hosted by uppix.net

Gadon y Pattinson no ensayaron antes de filmar, la idea era que la falta de familiaridad entre ellos funcionará en beneficio a la falta de familiaridad de sus personajes. Dicho esto, le preguntamos a Sarah lo que piensa que es realmente bueno de Pattinson.

“Um, ¿Qué es realmente bueno de Rob?” Ella se ríe. “Él es bueno en muchas cosas! Creo que interpretó a su personaje Eric Packer realmente genial. Y creo que esta fue una de las cosas que me sorprendieron de él, porque realmente no lo conozco muy bien. Y en la vida real es muy amable…, quiero decir, lo escuchas en la conferencia de prensa y piensas: es británico, es autocrítico y es mucho más consciente de sí mismo” [que su personaje].

“Y luego, de repente, se puso el traje para la película, y dejaba salir su acento americano, se sentia tan seguro de sí mismo y tan poderoso! ! Y directo! Para mí fue sorprendente ver la transformación de ser él mismo a convertirse en Eric Packer. Y creo que hay pocos chicos, pocos en este momento en esta industria con ese tipo de masculinidad poderosa a una edad tan joven.”

Fuente: MSN | vía RPLifeTodotwilightsaga Traducción: PattThomas Via DiarioTwilight

sábado, 19 de mayo de 2012

Las Primeras Reacciones de la Prensa Francesa sobre Cosmopolis


imagebam.com
Un actor ha nacido – Télérama.
Inquietante – Studio Ciné Live
Pattinson es alucinante – Positif
Cronenberg eligió a Pattinson. Una idea brillante de un Genio. – Les Inrockuptibles
Robert Pattinson revela una profundidad más que fascinante. – Première
Gracias a TwilightVefFrance  Traducción: TodoTwilightSaga

Posters de On The Road y Cosmopolis en las calles de Francia!


aasbiWIH
aabOrB80 aaq9s8ob aasbiWIHaafWIBCd aahZ4bEL aawqnKWqaavZR8dZ aaoHtwKf aansUXEI
Fuente twilight-vef-france Via DiarioTwilight

Director de Cosmopolis: “Robert Pattinson es un actor maravilloso”


Pocos meses después de estrenar “A Dangerous Method”, el director canadiense David Cronenberg está de vuelta con “Cosmópolis”, una adaptación de la novela de Don DeLillo que describe las aventuras del joven empresario Erick Packer, interpretado por el galán de “Crepúsculo” Robert Pattinson. Cronenberg habló con Publimetro antes del estreno de la película el 25 de mayo.
La elección de Robert Pattinson en el papel principal puede haber sido un poco una sorpresa para algunos de sus fans…
Rob es un actor maravilloso y creo que sorprenderá a más de unos pocos. Porque es joven, guapo y la estrella de la saga de “Twilight” algunas personas han llegado a la conclusión injusta que es un mal actor. Soy muy consciente de eso. Pero les puedo asegurar que es increíble y muy trabajador. No puedo esperar a trabajar con él otra vez.
¿Lo contrataste como una forma de llamar la atención de las personas que no eran necesariamente fans de David Cronenberg?
En el momento en que Rob fue confirmado en el casting de “Cosmopolis” todo el mundo empezó a hablar de eso. Sólo puedo esperar que el público y los críticos les guste. Por otro lado, aquellos que sólo verán la película porque son “Twihards” (los fans de la saga Crepúsculo) corren el riesgo de ser decepcionados. Pero a los fans de Rob les va a encantar “Cosmopolis”. Una vez que te gusta un actor, debes estar abierto a apreciar todo su trabajo.
Has adaptado varias novelas a lo largo de tu carrera, comenzando con “El almuerzo desnudo” de William S. Burroughs y “Crash” de JG Ballard. ¿Qué tipo de lector eres?
No me gusta leer un libro con el único propósito de convertirlo en una película. Con “Cosmo­polis”, fue el productor el que se puso en contacto conmi­go. Él dijo: “Tengo los derechos de esta película y creo que eres la mejor persona para dirigirla”. Y tenía razón! Fuera del trabajo voy a leer un libro porque me parece gratificante. Me encantan las novelas de David Foster Wallace. Me convertí en un fan de su trabajo después de su muerte. “El rey pálido”, su libro que fue publicado póstumamente es absolutamente brillante.

viernes, 18 de mayo de 2012

Cosmópolis: Pattinson y Binoche íntimos! Artículo en Le Figaro (Francia)


nos días antes de su presentación en Cannes, un nuevo clip de la última película de David Cronenberg, salió a la luz.

Mientras Cosmópolis se darán a conocer el Viernes 25 de Mayo para competir en la selección oficial de Cannes, un nuevo cluip se filtró en la web.

Robert Pattinson se descubre compartiendo un momento íntimo con Juliette Binoche, en la parte trasera de una limusina. Los dos personajes evocan un matrimonio, pero el vídeo es demasiado corto como para identificar el verdadero propósito de la discusión. No obstante, cumple con su propósito: reflejar el ambiente de la dolorosa historia, preservando al mismo tiempo un poco de misterio que rodea a la película.

Muy esperada, Cosmópolis es una adaptación de la novela del mismo nombre escrita por Don DeLillo, en 2003. Robert Pattinson interpreta a Eric Packer, un chico de oro de las altas finanzas en Nueva York, quien, a bordo de su lilmousine, observa el caos a su alrededor.
Le Figaro Traducción y vía PattinsonWorld y DiarioTwilight

jueves, 17 de mayo de 2012

David Cronenberg y Don DeLillo hablan sobre Robert Pattinson con Le Monde


aavxQwk8
David Cronenberg y Don DeLillo hablan sobre Robert Pattinson con Le Monde
Algunas de las citas parecen familiares porque les están haciendo las mismas preguntas, pero parece que la entrevista es nueva. Hablan más sobre Rob.
Le Monde: Esta forma de percibir una secuencua puede sorprender viniendo de un autor tan versado en las películas de género?
David Cronenberg: A menudo se piensa que el cine es un arte visual. Creo que para mí, es una combinación más complicada. Para mí, el corazón del cine es una cara que habla. Es lo que más filmo. Oí a alguien decir que en los últimos 22 minutos de la película-donde solo están Paul Giamatti y Robert Pattinson en una habitación – es como en el teatro. No lo creo. En una obra de teatro, no habría planos generales, los movimientos de la cámara, el cambio de la iluminación. Sin planos, no hay cine.

[...]

Le Monde: ¿Y Robert Pattinson?ajo
DonDeLillo: La interpretacion de su personaje está muy cerca del libro. No he visto Crepúsculo, pero me impresionó que mis dos sobrinas de 13 años de edad cuando les dije que el británico Robert Pattinson iba a interpretar una película adaptada de uno de mis libros. ¡Ellas me respetan ahora!
David Cronenberg: Hacer el Casting es un arte oculto. Es una cuestión de intuición. No hay objetivos. El personaje tiene 28, es americano. Necesitábamos a alguien que se vería más o menos de esa edad y que pudiera hacer un acento americano perfecto. La película es una colaboración entre Francia y Canadá. Además, sólo podía usar un actor estadounidense y para mí, fue Paul Giamatti. Que podría conseguir un actor Inglés.
Luego, por supuesto, está la presencia del actor, que tiene que ser capaz de retratar un personaje complejo, cruel, brutal y casi vulgar en algun momento. Él tiene que ser muy sofisticado y vulnerable, al mismo tiempo, ingenuo e infantil. Aunque sólo sea para que la gente crea que él es capaz de lograr todo, necesita fuerza y ​​carisma. Por otra parte, está en cada escena. Esto no quiere decir que tiene que ser guapo pero tiene que ser lo suficientemente bueno para mirarle durante una hora y media. Y para terminar, tiene que tener algún tipo de notoriedad. Cuando una película costó algún tipo de presupuesto, tiene que ser capaz de burlarse de sus socios financieros. Y con todas estas restricciones, la lista de actores que necesita, se hace más corta. Pensé en Rob bastante pronto.

source | via |via | via | Traducción y vía PattinsonWorld  via Diariotwilight

David Cronenberg habla sobre Robert en Cosmopolis – Grandiosa Entrevista


Premiere. ¿Qué te hizo volver a Cannes con Cosmopolis?
David Cronenberg: El festival y yo tenemos una larga historia. El sentido de que tengo el sentimiento de volver a casa. Creo que es una película ideal para Cannes y estoy muy emocionado con la idea de tener a Rob conmigo.
P: Parece imposible imaginar a alguien en este personaje. Sin embargo, se lo ofreciste antes a Colin Farrell…
DC: Cuando Colin Farrel dejó el proyecto para filmar el remake de “Total Recall”, me hizo volver a pensar en todo. De todas maneras, era demasiado mayor para el personaje, él tiene 35 y para mantener la fidelidad del libro, era necesario tener a un actor de 25 años.
Entonces comencé a checar a muchos actores de esa edad y fue así como pensé en Rob. Lo había visto en Twilight, y por supuesto, nada de lo que había hecho anteriormente me hizo predisponerme a su actuación en Cosmopolis, incluso si escoges a un actor en el que percibes el potencial que ves en él y no sobre su carrera. Y mientras más lo pienso al respecto, más me gusta la idea
P: ¿Tuvo que ir a una audición?
DC: No. Hablamos mucho por teléfono. Rob no es de esa gente con un gran ego. Él realmente quería hacer la película, pero seriamente se preguntó si podría hacerlo. Era su propia preocupación. Él dijo “¿Realmente piensas qué soy lo suficientemente bueno para interpretarlo?, tengo miedo de arruinar tu película”, le dije que esa conversación me hizo convencerme de que él era perfecto para Cosmopolis,
P. Es difícil imaginarte viendo Twilight. ¿Has visto las 4 películas?
DC: (Risas) No, la verdad no. He visto una y media
P. La saga lo convirtió en una estrella, pero también se creó una absurda situación: Gente que no lo ha visto actuar y que piensan que él es sólo un ídolo para las adolescentes y que carece de talento
DC: Esto refleja el mundo en el que vivimos hoy, en donde el internet y entre otras cosas promueve este tipo de juicios precipitados y peligrosos. Los ignoro y trató de ver más allá de eso. La ventaja de esto, es que las fans de Rob están esperando por el momento en el que él pueda mostrarles a todos que es capaz de existir más allá de Twilight. Y si fueran todas a ver Cosmopolis, no me preocupo por el futuro de la película.
P: ¿Cómo reaccionaron los otros actores cuando les dijiste que Robert Pattinson tendría el rol principal?
DC. Paul Giamatti, quién fue el primero de los actores en unirse al elenco, pensó que era brillante. No estoy seguro si Juliette Binoche sabría de la pesada popularidad de Rob cuando firmó para la película, pero ninguno de ellos expresó dudas o desprecio sobre él. Nadie me dijo, “¿Qué demonios estabas pensando cuando contrataste al chico de Twilight?”, de hecho, fue todo lo contrario. Me encontré a Rob y a Juliette teniendo profundas conversaciones sobre el cine francés. Se llevaron muy bien
P. ¿Tienes en mente una escena particular en donde te haya impresionado?
DC:  Al final del rodaje, él estaba muy metido en el personaje que solo podríamos haber hecho uno o dos tomas por escena. Él [Rob] estaba impresionado cada vez más por la manera en que logró manejar con seguridad todas las emociones que estaban en juego. Él estaba completamente impregnado con la soledad y el dolor del personaje. Porque filmamos, más o menos de manera cronológica, la escena final que hicimos era la última y solo necesité de una toma gracias a la perfección que tuvieron Rob y Paul. Cuando dije “corte”, todos los miembros del equipo se miraron impresionados por lo que acababa de suceder.
P. Ver a Robert Pattinson en la película, inmediatamente piensas en Jhonny Depp y Brad Pitt, quienes fueron ídolos adolescentes antes de que pudieran realmente mostrar su potencial cuando fueron dirigidos por Tim Burton y David Fincher
DC. Algunos actores se convierten en estrellas gracias a sus lindas caras y carisma fuera de las cámaras. En primer lugar, a ellos, raramente les ofrecen la oportunidad de mostrar más que eso. Pero sucede que solo tienen esto para mostrarlo. Con Cosmopolis, estaba muy orgulloso de darle a Rob la oportunidad de probar la habilidad de su talento. Si lo hace bien, lo puedo ver teniendo, sin dificultad alguna, una carrera como la de Jhonny Depp o Brad Pitt, o incluso, mejor aún.
Transcripción gracias a Sonia  Vía RobPattinsonLife Traducción DiarioTwilight

Entrevista de Robert con Télèrama: Habla sobre ‘Cosmopolis’ Nuevos Proyectos & el final de Twilight!


Traducción debajo de los scans
Entrevista a Robert Pattinson
 
Traducción
La entrevista se hizo en un club privado en Sunset Boulevard.
Escondió su intensa belleza bajo una gorra de baseball, una nuca rubia, una camisa lumberkjack, una camiseta blanca y unos vaqueros desgastados. Tuvieron la entrevista en la terraza donde pudo encender sus cigarrillos.
Entre ligeras toses y risas nerviosas, explicó que aquí no se siente como en casa.
Su sueño es trabajar en una comedia de humor negro de Todd Solodnz o en dramas para hombres de James Gray o Jacques Audiard.
“Tenía miedo de ser sacado del cine de arte y ensayo del que siempre sentí pasión. Me daba miedo que no me preguntaran nunca si quería interpretar  algo interesante, que mi vida iba a pasar y que alguien me preguntaría algún día… ‘A demás de Twilight, ¿Qué hiciste?’. En esta industria, eres fácilmente encasillado”
“Nunca había probado nada, nunca me dejé engañar por la histeria que me rodea. Es el personaje que interpreto, Edward Cullen, el vampiro romántico. Además, incluso antes de que las películas se hicieran, las chicas gritaban en las lecturas públicas de Stephenie Meyer.”
Cuando le llegó el guión de Cosmopolis: Tuvo el miedo del principiante/novato.
Estaba tan asustado de que perdería esto, que me pasé una semana tratando de encontrar la forma de rechazar el trabajo. Y entonces me dije a mi mismo que que no debería ser tan creído. Mi agente estaba nerviosa: ‘¿Porqué lo habrías de aceptar si no lo entiendes?’. Le confesé mi confusión a David y le gustó. Creo que podría ser por eso por lo que me contrató. La mayoría de actores habrían tratado de actuar genial, intentando decir algo inteligente pero yo estaba completamente perdido.”
Cronenberg dijo que el actor no vino al set con las manos en los bolsillos. Que es un lector asiduo, que ha estado interesado en el personaje del ‘golden boy’ por un tiempo, alguien que se acerca al que interpreta en Cosmopolis.  ’Money’ de Martin Amis – el cual describe las alturas del dinero fácil y el hedonismo chic – es una de sus lecturas antes de irse a dormir. Encuentra muchas similitudes consigo mismo en el espacio vacío del star system, que escribió su propia versión de la novela, con la esperanza de interpretarlo algún día.
“Pensé en ello durante Cosmopolis por supuesto pero los personajes son muy diferentes y Cronenberg prefirió que no supiera nada. El quería que accediera, para decir mis líneas en una manera casi abstracta, como poesía. Fue emocionante y me dio un poco de miedo. Hoy estoy nervioso sobre la idea de tener que hablarle a un público sobre una película que permanece oscura. Pero Cronenberg, por sí mismo, quería tener algo que se le escapara. Él me hablaba de Fellini y decir que un cineasta que tiene una meta ya está muerto. Es mucho más interesante saber de inmediato que artista va a tomarte. Además, es “la primera vez que realmente me gusta una de las películas que hago.”
(El artículo habla sobre su familia, cómo sus hermanas lo vestían como una niña, cómo hizo trabajos como modelo.)
“Al principio, era como una especie de repelido por la vanidad de los actores. Quería escribir antes que todos los demás, pero bastante rápido.  Tenía que encontrarme a mi mismo. De manera rutinaria, la actuación era la mejor manera para mi de expresar lo que no podía decir de una manera diferente.”
(A continuación el articulo menciona su papel eliminado en Vanity Fair y Harry Potter. Su entusiasmo, su arrogancia y sus disposición no le ofrecieron muchos papeles.)
“Estaba en la pérdida, me gustaría hacer un trabajo de actuación tras otro sin ninguna coherencia. Treinta euros por día de trabajo. Cuando me ofrecieron Twilight, no tenía otra opción. Hacía tres años que mi agente en Hollywood había intentado encontrarme un trabajo sin suerte. Normalmente, después de seis meses de busqueda sin Éxito, estás muerto en esta industria, pero ella continuó creyendo. Nunca estuve fascinado por un papel, pero cuando me escogieron di el 150% de mi mismo para el personaje.
Twilight , que estuvo a punto de comérselo entero, terminará el próximo Otoño.
Tengo curiosidad por reunirme con este universo por última vez, para ver el efecto que tendré en mí y en el público. Siento como que el frenesí está empezando a apagarse. “Nos adentramos en la era de The Hunger Games, el mundo quiere carne fresca!”
Hoy Robert Pattinson tiene cinco próximos proyectos en fila, uno de ellos en Irak. Y ya que sabe que “Tu solo puedes tener uno o dos fallos antes de ser olvidado,” habla sobre volver a la música y a escribir canciones, inspirado por Beside You de Van Morrison y Ambulance Blues de Neil Young. También tiene en mente la idea de una película y un show de TV, nunca se dio por vencido en ser su propio autor y trabajar con determinación en el guión de un proyecto ambicioso – una trilogía de aventuras fantásticas (y política), adaptada libremente de una novela de Èxito.
“La gente me está escuchando en este momento así que tomo ventaja de ello. No creo que los autores duren mucho tiempo en nuestro tiempo, y me encanta  demasiado esta forma de trabajo como para dejar que se vaya. ”
Entrevista de David Cronenberg
 
 

Traducción de las partes dónde menciona a Robert
Télérama: ¿Cómo presentarías la película a los fans de Rob?
DC: Podríamos decirles que esta es la historia de un vampiro en Wall Street. Es casí cierto, aunque incluso un poco engañoso. Podemos hacer hincapié en que Rob está en todas las escenas, que está a veces desnudo y que tiene sexo con Juliette Binoche. Esto, los fans no lo encontrarán en Twilight, es un cine más conservador.
¿Durante el rodaje de Cosmopolis?
Toneladas de chicas estaban esperando o en el set o en las calles, a cualquier hora del día o de la noche. Habían hecho camisetas con la extraña pistola de la película y el nombre de ‘Nancy Babich’ que sirvía de código para usar la pistola. Fue muy lindo cómo estaban lás páginas web en internet sobre Cosmopolis que los fans de Rob hicieron cuando la película tuvo luz verde.
David habla sobre un personaje al principio de la película – un empresario de 19 años, que dice que su carrera ha terminado y que no puede hacer frente a la abstracción del capitalismo de hoy.
Télérama: ¿Qué hay de tí, puedes enfrentarlo?
DC: Revelo la naturaleza en términos concretos. El cine no es un arte abstracto. Todo debe estar encarnado en los personajes. Eric Packer, que interpreta Rob, representa el triunfo del capitalismo que empuja a la autodestrucción. Muchas personas piensan hoy que van a comerlo, explotar o implosionar. Mi película no habla de esto, pero no puedo decirlo de Rob: “Eres el símbolo de un capitalismo de auto-destrucción ‘No puedes interpretar así. Tiene que interpretar a un personaje. El cine se ve obligado a ser, en cierto modo, muy realista y eso me gusta.
Fuente RPLife
Traducción LaSagaRobsten
Corrección “Detalles mínimos” DiarioTwilight

martes, 1 de mayo de 2012

Cosmopolis y The Runaways nombrados en artículo sobre la controvertida sexualidad adolescente en el cine


loading
La semana pasada, se estrenó online el trailer de la película “Hick“. En ella, la pistolera Luli (Chloe Grace Moretz) – y todas las hormonas revolucionadas de sus 13 años – se escapa de sus padres haciendo autostop con un joven conductor de camión peligrosamente atractivo, interpretado por Eddie Redmayne.
Que actores menores de edad opten por hacer películas “inquietas” no es nada nuevo – desde  Jodie Foster y Brooke Shields a Dakota Fanning y Natalie Portman. Por lo tanto, no creo que “deban” a la audiencia el hacer sólo amigables películas para adolescentes. Si una estrella adolescente – después de la orientación de su representante y (afortunados) padres – quiere filmar “controvertidas” películas de clasificación R, es su negocio.

En vez de eso, el público debe centrar su atención en el peligro real, que no son las películas, los cineastas o los ansiosos jóvenes actores/actrices que interpretan estos papeles “controvertidos” – sino con los vendedores que se aprovechan de las estrellas más populares para convencer a los niños de la vida real de que se trata de una película que deberían ver.

Recientemente he intercambiado correos electrónicos con mi editor y amigo Betsy Bozdech sobre “Hick“, y convino en que, de por sí, la película no representa ningún peligro con neón parpadeante para los niños de hoy. El peligro es cuando un director de marketing decide vender una película como “Hick” – aunque sutilmente – como una oportunidad para los preadolescentes y adolescentes de ver a su actor favorito en un papel que, decididamente, no está dirigido a ellos.
Estoy de acuerdo en que esto no es nuevo – pensando en ‘Lolita‘ y ‘Taxi Driver‘ – pero creo que es responsabilidad de los cineastas y estudios, vender las películas a las audiencias apropiadas en lugar de a quien le interese“, dijo.
Esa es la diferencia crucial: “Hick” por temática no es apropiada para adolescentes o preadolescentes, incluso si se enamoraron de Moretz en “Hugo” (o de Blake Lively de “Gossip Girl” para el caso). Lo mismo ocurre con Kristen Stewart y Dakota Fanning en “The Runaways“.
Sin embargo, este razonamiento no me impidió abatirme cuando escuché a dos Twihards de secundaria hablando del papel de la estrella Robert Pattinson en “Cosmópolis“, que se estrena en el Festival de Cine de Cannes en mayo. Yo quería interrumpir la conversación y decirles que de ninguna manera la novela de Don De Lillo (adaptada por David Cronenberg, ¡nada menos!) Era apropiada para ellas, incluso si son grandes fans de Pattinson. Pero no eran mis hijas o sobrinas o amigas, eran sólo dos chicas en la librería Barnes and Noble.
Hacerse preguntas acerca de lo que hace que alguien sea un buen modelo a seguir y por qué los estudios están tratando de vender productos controvertidos a niños y adolescentes, es como hacer limonada con los limones, mostrar al exterior momentos de situaciones difíciles “.
Puedes leer el resto de reflexiones del autor del artículo aquí-
Fuente Moviefone  Vía, adaptación y traducción ElLeónyLaOveja.com otra Via DiarioTwilight

viernes, 6 de abril de 2012

Nuevo Still BTS de Robert Pattinson con David Cronenberg en Cosmopolis

loading
Podéis echar un vistazo a la web con sección a festivales incluídos, aunque de momento vacío… y reviews que han salido hasta ahora, incluso el premio otorgado por MTV a principios de año como película más esperada de 2012 :) –> CosmopolisTheFilm
Fuente: CosmopolisTheFilm
Vía Spunk-Ransom via todotwilightsaga y DiarioTwilight

viernes, 23 de marzo de 2012

¡Manten la Calma & Dejame Orinar!


Orinando dentro de la limo. Like a Boss! LOL

Gracias a / Via /Via: Eclipse Saga 

Reacción de los medios al Teaser Trailer de Cosmopolis



De MTV:

El primer teaser de Cosmopolis llegó a la web y solo digamos que es un poco más extremo de lo que hubieramos experado.

El trailer Frances de 30 segundos - estrenado ayer en el Facebook del Film Francés - nos adelanta la interpretación de Robert Pattinson, la cual no se parece a nada que hayamos visto. Abre con la voz de Pattinson en un fondo negro diciendo, "Estoy buscando por más. Apunta y dispara, vamos, hazlo, aprieta el gatillo."

¿Es una metáfora para algo más? Quizá, pero además es enteramente literal, como revela el teaser el sexy guardaespaldas de Pattinson apuntando con un arma hacia su pecho. Él la reta: "Muestrame algo que no haya visto." Nuestra única respuesta a eso es: "WOW"

También hay unas cuantas tomas rápidas, pero nada como para darnos una idea a nada más que el tono de la película. Haciendo justicia al estilo de Cronenberg, Cosmopolis será negra, oscura y extraña.

Hay un montón de rarezas, pero estamos dispuestos a verla. Y si creíste que 'Bel Ami' iba a tener mucho sexo, espera a ver el modo en que Pattinson está enganchando en Cosmopolis.


Robert Pattinson volverá a interpretar algo oscuro y melancólico, pero su último papel prueba que puede hacer algo más que ser doloroso y brillar.

El actor de Twilight interpreta a un hombre billonario mujeriego de 28 años quién se sube a un mortífero viaje en limosina en el último film de David Cronenberg, Cosmopolis. Egoísta, codicioso y nihilista, Pattinson hace un papel muy opuesto a su papel de Edward Cullen en los film de vampiros, inclinandose más hacia su papel de mujeriego manipulador en Bel Ami, la cual se estrena el 8 de Junio.


En un punto mientras vemos el teaser de la última película de David Cronenberg, Cosmopolis, te harás una pregunta. Esa pregunta quizá sea: "¿Robert Pattinson se acaba de disparar él mismo?" podría ser, "¿Ésta orinando dentro de su auto?" o posiblemente, "¿Eso es una rata gigante?" y la respuestas a todas y cada una de estas preguntas invariablemente es, "SI".

Pero una pregunta que quizá no tenga respuesta sea: "¿Que está pasando?" es dificil de decir. Pero eso solo hace el trailer de Cronenberg más convincente.


Un video internacional ha llegado a la red y es del nuevo film de David Cronenberg, Cosmopolis. El teaser muestra un primer vistazo al tono de la película, y más importante, la actuación de Robert Pattinson. En Cosmopolis, Pattinson interpreta a un recien casado, billonario quién termina perdiendo a su esposa y sus millones en un solo día. Incluso cuando Pattinson no está haciendo Twilight, el se adentra a través de dramas romáticos con Remember Me y Water For Elephants. Sin embargo, mientras Twilight se acerca a su final, sus siguiente films, sin embargo, le brindaran la velocidad necesaria para deshacerse de Edward Cullen. En Bel Ami, el interpreta a un personaje quién se coje su camino a la fama en el Paris de 1890, y en Cosmopolis su personaje se dispara aproposito en la mano. No puedo tomar ni dejar Bel Ami, pero Cosmopolis luce bastante genial, y estoy ansioso por ver a Pattinson liberarse de su desanimado vampiro.


No se si este trailer será clasificado como un trailer de banda roja pero creo que esta tan cercano a eso sin realmente entenderlo.
Aquí, para los fans de Robert Pattinson y David Cronenberg está el primer adelanto de su nueva película, la cual se ve bastante provocativa e implacable. Ésta es una dirección muy diferente para la estrella de Twilight pero se ve bastante bien en el trailer de 34 segundos que hemos obtenido.


¡Hola, Hola David Cronenberg! En el 2012 el director dará rienda suelta a su segundo film en dos años, y para aquellos que pensaron que A Dangerous Method fue muy seca, parace que Cosmopolis será la indicada para ti. Un adelanto del film acaba de salir, y se ve loquísimo.

El film protagonizado por Robert Pattinson es la adaptación de la novela de Don DeLillo, y parece que es la película de Cronenberg más abiertamente sexual desde Crash y la más visualmente extraña desde eXistenZ. Lo que vemos aquí del personaje de Pattinson, Eric Packer, un jóven billonario con una específica y oscura visión del mundo, lo hace parecer quedar bien en un personaje clásico de Cronenberg como Max Renn de Videodrome. "Estoy buscando por más... muestrame algo que no conozca" podría habar salido perfectamente de la boca de Renn.

Hubieron muchos apretones de mano cuando la elección original para Packer de Cronenberg, Colin Farrell, fue reemplazado por Pattinson. Pero parece que al cambio fue para mejor. Ver esto que Cronenberg ha hecho con el personaje y cuan dañado debe estar, no puedo imaginarme a Farrell ocacionando la misma sorpresa que Pattinson en la audiencia. Él no es el chico que esperas ver haciendo estas cosas y eso es parte del porque esto funcional.

De Movie Line:

Apartence, Prometeus: David Cronenberg y Robert Pattinson están aquí con un adelanto de 30 segundos de Cosmopolis, su adaptación del libro de Don DeLillo sobre la oscuridad de un jóven billonario, demente y todo lo que le sucede en 24 catastróficas horas en una odisea en Manhattan. Y se ve increíble.

Para ser justos, es básicamente un video de 30 segundos de hiper edición visual, pero que visualisas: el Time Square plagado de dinosaurios, Pattinson como Eric Packer disparandose en la pano, citas en la limosina y orinada, y toda la quitaesencia Cronenbergniana pervertiendo lo cotidiano. Un dialogo elegante presenta el adelanto, recortado en la pripia marca de DeLillo haciendo alusión a una fidelidad espiritual a los defectos. Se ve y se siente bien. Veremos como los otros 100 minutos se pareceran a esto, cuando Cosmopolis debute, presuntamente (y aparesca un distribuidor en América) en Cannes.

De Next Movie:

¡Jesús, David Cronenberg, que manera de corromper a nuestro chico Robert Pattinson!

Antes de que fuera solo un brillante vampiro emo, pero ahora que es un hiper-decadente chico rico follando y disparandole a todo durante los 30 segundos de felicidad alocada que aparecen en el teaser de Cosmopolis.

Como si dibujara una linea en la arena para decir, "No mas Lindo Señor Bebedor de Sangre," RPattz está llevando las cosas a un nivel totalmente diferente y bizarro, su personaje billonario Eric Packer conduce una limosina a través de una saudo-futirista Manhattan, donde todo se vale, incluyendo fuerte sexo, disparos a su propia mano y correr con gigantes ratas dinosaurios escupidoras de fuego.

En años recientes, el director Cronenberg ha estado haciendo dramas corrientes con Viggo Mortensen ("A Dangerous Method") pero Cosmopolis luce como al loco desatado de Videodrome/eXistenZ que todos hemos estado esperando.

Si los comentarios no son indicación de como se está sintiendo el público por el Chico Malo de Pattinson, las reacciones al clip van desde "MALDICIÓN, ALLÍ VAN MIS OVARIOS" a "necesito un nuevo cerebro, OMFG" e incluso "bueno, ahora estoy triste, tengo 11, no podré verla". Oh fans de Twilight...

De Movie Fone:

Robert Pattinson realmente está buscando quitarse su imagen de "Twilight".

En el primer adelanto del film, los fans obtienen un breve vistazo de Pattinson disparando armas y teneniendo severos encuentro sexuales alrededor de la Ciudad de Nueva York.

De The Film Stage:

Con una premiere de Cannes casi oficializada, ya tenemos nuestro primer vistazo a Cosmopolis de David Cronenberg. El llegó el año pasado, después de 5 años de ausencia con la desepcionante película A Dangerous Method, pero a juzgar por éste rapido adelanto, él ha vuelto para hacer lo que mejor sabe hacer. Basado en la novela de Don DeLillo, el film protagonizado por Robert Pattinson y Sarah Gadon es la historia de un jóven multibillonario llamado Eric Packer quién viaja a través de Manhattan es su lujosa, de alta tecnología limosina para cortarse el cabello.

Trata de un solo día de su vida, el elenco además incluye a Samantha Morton Juliette Binoche, Paul Giamatti y Kevin Durand. El adelanto nos da un aluvión de imagenes alocadas y no solamente nos dice que Pattinson está ciertamente listo para hacer lo que sea en busca de un mundo después de Twilight, sino que Cronenberg está de vuelta para crear lo impredecible.

De flix66:

Los fans de Twilight han estado esperando por ver un trailer de COSMOPOLIS, protagonizada por su brillante vampiro Robert Pattinson. Pero los no-fans de Twilight han estado esperando incluso más para ver a Robert Pattinson salirse de su sangriento y deprimente papel en el que parece haberse atascado. Hoy es un buen día para todos ya que por fin vemos a Pattinson haciendo algo más adulto en COSMOPOLIS de David Cronenberg. Tanto como quiero burlarme de Robert Pattinson, creo que el chico tiene algo de talento y es evidente en este alumbrante adelanto (todo dura unos 30 segundos), parece que tiene un grandioso conjunto de violencia, sexo y misterio. Y debería ser más que suficiente que esté Robert Pattinson para sus fans, aunque creo que este no es el tipo de papel en que quieren verlo.

Esto suena como una comida típica para el directo David Cronenberg y una gran oportunidad para Robert Pattinson.

(Traduciendo las demás, son bastantes reacciones)